Deutsch-Arabisch
    ...
    Die deutschen Produkte genießen im Ausland ein großes Ansehen. {Wirt}
    تتمتع المنتجات الألمانية بسمعة كبيرة في الخارج. {اقتصاد}
    relevante Treffer
    hohes Ansehen genießen
    تمتع بسمعة عالية
    Das war ein großes Trostpflaster für mich.
    جبر بخاطري
    Geben Sie die Person ein, die Ihre Ausgaben während Ihres Aufenthalts deckt.
    حدد الشخص الذي سيغطي مصروفاتك أثناء الإقامة.
    Die Gesellschaft kann gleichartige oder ähnliche Unternehmen Im In- und Ausland erwerben. {Wirt}
    يجوز للشركة أن تستحوذ علي شركات أخرى من نفس نوعها أو مشابهة لها في الداخل والخارج. {اقتصاد}
    der Reichskommissar für die Festigung deutschen Volkstums {hist.}
    مفوض الرايخ لتوحيد الأمة الألمانية {تاريخ}
    Halten Sie die allgemeinen Hygieneregeln ein! {Med}
    التزم بقواعد النظافة العامة. {طب}
    Bitte halten Sie die Regeln ein
    يُرجَى الالتزام بالقواعد
    Husten und Niesen in ein Taschentuch oder in die Armbeuge.
    الكحة والعطس في منديل جيب أو في مرفق الذراع.
    Er gliederte sich in die Organisationsstrukturen des IS im Bezirk Deir ez-Zor ein. {Pol}
    انخرط في الهياكل التنظيمية لتنظيم الدولة الإسلامية في منطقة دير الزور. {سياسة}
    Die geltenden Regelungen, Vorschriften und Anweisungen der Firma sind ein ergänzender Teil dieses Vertrages. {Recht}
    تعتبر النظم واللوائح والتعليمات السارية لدى الشركة جزءًا متممًا لهذا العقد. {قانون}
    Der Vorsitzende beruft die Sitzung mit einer Frist von zwei Wochen schriftlich ein und bestimmt den Tagungsort. {Recht}
    يدعو الرئيس لعقد الاجتماع كتابيًّا في ظل فترة إخطار قوامها أسبوعَان ويحدد مكان الاجتماع. {قانون}
    Auch ein blindes Huhn findet einmal / mal ein Korn.
    كلّ واحد يَأتيه دَوْرُهُ.
    Auch ein blindes Huhn findet einmal / mal ein Korn.
    كل واحد له يوم.
    Ein Mann ohne Bauch ist ein Krüppel.
    الراجل من غير كرش مايسواش قرش.
    die Ein-Gen-ein-Enzym-Hypothese (n.) , {Bio.}
    فرضية جين واحد إنزيم واحد {بيولوجيا}
    genießen (v.) , {genoss / genoß ; genossen}
    اِسْتَطْعَمَ
    genießen (v.) , {genoss / genoß ; genossen}
    تَنَاوَلَ
    genießen (v.) , {genoss / genoß ; genossen}
    ذَاقَ
    genießen (v.) , {genoss / genoß ; genossen}
    تَمَتَّعَ
    genießen (v.) , {genoss / genoß ; genossen}, {Pol}
    حظي بـ {سياسة}
    genießen (v.) , {genoss / genoß ; genossen}
    يستمتِع بِ
    genießen (v.) , {genoss / genoß ; genossen}
    اِسْتَسَاغَ
    genießen (v.) , {genoss / genoß ; genossen}
    تَذَوَّقَ
    genießen (v.) , {genoss / genoß ; genossen}
    اِسْتِمْتع
    die Anerkennung genießen
    تمتع باعتراف
    die Aufmerksamkeit genießen
    يحظى بالاهتمام
    die Anerkennung genießen
    لاقى اعتراف
    im Ausland
    خارج البلاد
    das Ausland (n.)
    خَارِجٌ